Kürtçe rojbaş kelimesi Türkçe günaydın, iyi günler, tünaydın gibi anlamlara gelmektedir.
Rojbaş kelimesi Kürtçe “roj” ve “baş” kelimelerinden oluşan birleşik bir isimdir. “Roj” tek başına “gün ve güneş” anlamlarına gelmektedir. “Baş” kelimesi ise Türkçede “iyi” anlamına gelmektedir.
Rojbaş kelimesi gün içinde söyleniş zamanına göre farklı anlamlara alabilir. Örneğin sabah rojbaş dendiğinde “günaydın” anlamına gelirken, öğleden sonra rojbaş dendiğinde ise “iyi günler” veya “tünaydın” anlamına gelmektedir.
Rojbaş kelimesine örnek cümleler:
Rojbaş Zarokno werin em bi hevre li Zûgotinokan gohdar bikin (Günaydın çocuklar gelin birlikte tekerlemeler dinleyelim)
Ji her kesê re roj baş (Herkese iyi günler)
Rojbaş nasıl yazılır?
Latin alfabesine göre Türkçe ve Kürtçe rojbaş kelimesi aynı şekilde yazılmaktadır. “Rojbaş” ve “roj baş” şeklinde iki türlü kullanımı bulunmaktadır.
ROJBAŞ kelimesine benzer anlamda kullanılan Kürtçe kelimeler:
Rojbaş,
Beyanîbaş,
Rojbixêr,
Sibehxêr ve
Roja we bi xêr be
